강남 피부과 시술 가격 가이드: 외국인 의료 관광객 필독! - 4편

📌 여드름·흉터·모공 치료

(Acne, Scar & Pore Treatments / ニキビ・傷跡・毛穴治療 / 痤疮、疤痕与毛孔治疗)

 

1. 여드름 치료 (Acne Treatment / ニキビ治療 / 痤疮治疗)

여드름 치료는 약물·레이저·압출 관리 등 다양한 방법이 있습니다.
(Acne care includes medication, laser & extraction / 薬・レーザー・圧出管理など多様 / 包括药物、激光与清理)

• 한국 강남: 1회 관리 80~150 USD
• 일본: 약 250 USD
• 미국: 400 USD 이상

👉 한국은 저렴 + 맞춤형 프로그램 제공.
(Affordable, customized programs / 安価＋カスタムプログラム / 实惠且个性化方案)

---

2. 흉터 치료 (Scar Treatment / 傷跡治療 / 疤痕治疗)

여드름 자국·수술 흉터는 레이저, 프락셀, 주사 요법으로 개선합니다.
(Scars improved with laser, Fraxel, injections / レーザー・フラクショナル・注射療法 / 激光、点阵激光、注射疗法)

• 한국 강남: 1회 200~400 USD
• 일본: 500 USD 이상
• 미국: 700~1000 USD

👉 강남은 최신 장비 사용, 절반 이하 비용.
(Latest tech at half the cost / 最新機器で半額以下 / 最新技术，价格减半)

---

3. 모공 치료 (Pore Treatment / 毛穴治療 / 毛孔治疗)

레이저·MTS(마이크로니들링)·스킨부스터 등으로 모공 축소 효과.
(Pores treated with laser, MTS & boosters / レーザー・MTS・ブースターで毛穴改善 / 激光、微针、补水针缩小毛孔)

• 한국 강남: 1회 150~250 USD
• 일본: 400 USD 이상
• 미국: 600 USD 이상

👉 즉각적 피부결 개선, 관광객들에게 인기.
(Instant skin texture improvement / 即効で肌質改善 / 立即改善肤质)

---

4. 패키지 프로그램 (Package Programs / パッケージ / 套餐)

여드름·흉터·모공 치료를 통합한 패키지 제공.
(Combined packages available / ニキビ・傷跡・毛穴統合パッケージ / 痤疮+疤痕+毛孔套餐)

• 강남 가격: 약 600~900 USD
• 일본·미국 대비 1/2~1/3 수준

👉 장기 효과 원하는 외국인에게 적합.
(Good for long-term results / 長期効果を望む外国人に適合 / 适合追求长期效果的游客)

---

5. 정리

강남은 여드름·흉터·모공 치료에서도 최신 장비 + 저렴한 비용 + 빠른 효과를 제공합니다.
(Offers latest devices, low price, fast effect / 最新機器＋低価格＋速効 / 最新设备+低价+快速见效)

다음 5편에서는 총정리: 강남 피부과 시술 가격 가이드 & 꿀팁을 소개합니다.
(Next: Final summary & tips / 次回：総まとめ＋Tips / 下篇：总结与小贴士)